Literal translation may be unclear to the audience. Preserve technical meaning while explaining actual use.
Evaluation approach
Briefly explain terms such as root, jailbreak, attestation and app protection where necessary. Keep feature scope consistent across languages.
Application example
A translation of application-integrity checks must not become a claim to scan the entire device.
Limits and considerations
Local search demand does not justify implying unrelated features.
Has translation changed the claim?
A limited statement must not become a promise to block every threat. Track feature and condition equivalence in a form technical reviewers can check.
Checks and decisions
- Compare meaning
- Explain terms
- Preserve scope
Sources
The primary references above provide the technical basis. Example workflows and evaluation suggestions are this publication’s explanations, not independent test results for a particular product.